 |
| ขอแนะนำประโยคภาษาอังกฤษสำหรับใช้ในสถานีรถไฟในต่างประเทศ ที่จำเป็นต้องได้ใช้แน่ๆ และคำศัพท์รถไฟมาให้ค่ะ |
เอาล่ะค่ะ เพื่อไม่ให้เว็ปบล็อกร้างไป เลิกงานจากประจำมาวันนี้ คุณนายเว่อร์ ก็ขอมาบอกเล่าเก้าสิบ แบ่งปันสรรหาเกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษอีกครั้งนะค่ะ หลังจากที่หายไปนานเหลือเกิน เพราะมัวแต่เพลิดเพลินเขียนบล็อกรีวิวท่องเที่ยวจนลืมภาษาอังกฤษไปซ่ะเลยนะค่ะ
พอดีว่าช่วงที่จัดทริปลุยเดี่ยวเที่ยวแถบยุโรปมาเกือบแรมเดือนนั้น เดี๊ยนเองก็ได้โดยสารเดินทางใช้รถไฟเป็นหลัก ทำให้ต้องใช้ภาษาอังกฤษอยู่บ่อยครั้ง โดยส่วนใหญ่ก็จะพยายามใช้ประโยค หรือคำที่นึกขึ้นได้ง่ายๆไม่ยากนัก เอาแค่พอเข้าใจสื่อสารได้ก็พอ เพราะเวลาจะพูดภาษาอังกฤษทีไร ก็ต้องคิดเป็นไทยแล้วกรองมาเป็นภาษาอังกฤษตลอดเลยล่ะค่ะ แต่บางครั้งก็สื่อสารกันไม่รู้เรื่องนะค่ะ เพราะสำเนียงไม่ผ่านเลย ซึ่งก่อนที่จะวางแผนไปเที่ยวยุโรป เดี๊ยนก็เลยรวบรวบคำศัพท์ที่จำเป็นและประโยคง่ายๆเอาไว้จะได้สอบถามได้ แบบเอาตัวรอดไปค่ะ วันนี้ก็เลยขอมาแนะนำประโยคภาษาอังกฤษแบบง่ายที่ใช้สื่อสารบนสถานีรถไฟที่ใช้ยังก็ต้องได้ใช้แน่ๆ และคำศัพท์เกี่ยวกับสถานีรถไฟ สมัยเรียนมัธยมและอุดมศึกษา เอามาให้เพื่อนๆได้กระเทาะสมอง ลองนำไปใช้กันดู น่าจะมีประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อยนะค่ะ ผิดพลาดยังไง ขออภัยด้วยจ้า
1. Excuse me,Where’s the ticket office sir ?
(เอ๊กคิวซ์มี แวร์ เดอะ ทิคเกต อ๊อฟฟิศ เซอ)
ขอประทานนะค่ะท่านผู้ชาย ไม่ทราบห้องขายตั๋วอยู่ที่ไหนเจ้่าคะ
2.Can I use JR Pass Ticket for this train?
ฉันสามารถใช้บัตรรถไฟเจอาร์พาสกับรถไฟขบวนนี้ได้ใหม๊
3.Could you please seal to start of the day for JR PASS ticket
(คูด ยู พลีส ซีล ทู สตาร์ท ออฟ เดอะ เดย์ ฟอร์ เจอาร์พาส ทิตเกต)
คุณชี่วยประทับตราเริ่มต้นใช้งานในวันแรกของตั๋วเจอาร์พาสได้ใหม๊
4.Could you tell me,Where the number 5 compartment train?
คูช ยู เทล มี แวร์ อิส เดอะ นัมเบอร์ฟาย คอมพาทเม้นต์ เทรน
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่า ตู้โดยสารรถไฟหมายเลข 5 อยู่ตรงใหน
5.Can you help me something, Where is the platform number 3?
แคนยู เฮฟ มี ซัมติ้ง แวร์ อิส เดอะ แพลตฟอร์ม นัมเบอร์ ทรี
คุณได้โปรช่วยฉันบางอย่างได้ใหม๊ ไม่ทราบว่าชานชลาหมายเลข 3 อยู่ที่ใหนคะ
6.Has the ticket collector been round yet?
แฮช เดอะ ทิคเกต คอลเคลเตอร์ บีน ราว เยท
คนตรวจตั๋วมาหรือยังค่ะ
7.I want to buy a ticket for Nong Kai.
(ไอ วอนท ทู บาย อะ ทิคเกต ฟอร์ หนอคาย)
ฉันต้องการซื้อตั๋วไปหนองคายคะ
8.Can I book ticket aisle seat?
(แคน ไอ บุ๊ค ไอล ซีท)
ฉันขอจองที่นั่งติดริมทางเดินได้ใหม๊คะ
9.I would like to buy a Single Ticket.
(ไอ วู๊ด ไลท์ ทูบาย อะ ซิงเกิ้ล ทิกเกต)
ฉันต้องการซื้อตั่วรถไฟแบบเที่ยวเดียวค่ะ
10.Can I book a round trip ticket?
(แคน ไอ บุ๊ค อะ ราวทริป ทิตเกต)
ฉันขอจองตั๋วที่นั่งแบบไป-กลับได้ใหม๊คะ
11.How long is the journey?
(ฮาว ลอง อิส เดอะ เจอร์นี)
การเดินทางจะใช้เวลานานแค่ไหนค่ะ
12.How much is the fare to Sisaket ?
(ฮาว มัช อีส เธอะ แฟร์ ทู ศรีสะเกษ)
ราคาตั๋วรถไฟไปศรีสะเกษเท่าไหร่คะ
13. How many stations until we arrive?
(ฮาว เมนนี่ สเตชั่น อันทิล วี อะไรฟ)
อีกกี่สถานีกว่าจะที่เราจะไปถึงค่ะ
14.Do you mind if I sit here?
(ดูยูมาย อิฟ ไอ ซิท เฮีย)
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
15.Excuse me Madam,Is anybody sit here?
(เอ๊กคิวมี มาดาม อิส เอนนี่บอดี้ ซิท เฮีย)
ขอประทานโทษนะคะท่านผู้หญิง มีใครนั่งตรงนี้ใหม๊คะ
16.I missed the train.
(ไอ มิส เดอะ เทรน)
ฉันพลาดขึ้นรถไฟไม่ทัน หรือเข้าใจง่ายๆ ฉันตกรถไฟ
17.How much for express train ticket?
(ฮาวมัช ฟอร์ เดอะ เอ๊กเพรส เทรน ทิตเกต)
ราคาตั๋วรถไฟด่วนเท่าไหร่คะ
18.Please mind the gap between train and platform
(พลีสมายเดอะแก๊บ บีทะวีเทรน แอนด์ แพลตฟอร์ท)
โปรดระวังช่องว่างระหว่างขบวนรถไฟกับชานชลา
Vocabulary คำศัพท์เกี่ยวกับรถไฟ รู้ใว้นำไปใช้ประโยชน์ได้จ้า
Ticket office = สำนักงานขายตั๋ว
ticket barrier = ด่านเก็บตั๋ว
Train journey = การเดินทางโดยรถไฟ
Timetable = ตารางเวลา
Ticket machine = เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ
to get on the train = ขึ้นรถไฟ
to get off the train = ลงรถไฟ
Single ticket = ตั๋วทางเดียว
Return ticket = ตั๋วไปกลับ
Ticket office = สำนักงานขายตั๋ว
Seat = ที่นั่ง
sleeper train = รถไฟแบบนอน
First class = ชั้นหนึ่ง
Second class = ชั้นสอง
Regular train = รถไฟธรรมดา
Express train = รถไฟด่วน
railway line = เส้นทางการเดินรถไฟ
Window seat = ที่นั่งติดหน้าต่าง
Aisle seat = ที่นั่งติดทางเดิน
Ticket inspector = พนักงานตรวจตั๋ว
Ticket collector = พนักงานเก็บตั๋ว
Compartment = ตู้โดยสารรถไฟ
Train journey = การเดินทางโดยรถไฟ
Tunnel = อุโมงค์
signal = สัญญาณ
Platform = ชานชาลา
Luggage rack =ช่องใส่กระเป๋าเดินทาง
Departure time = เวลาออก
Arrival time = เวลาเข้า
Passenger = ผู้โดยสาร
Train tracks = รางรถไฟ
Luggage = กระเป๋าเดินทาง
สำหรับบทความสาระน่ารู้เล็กน้อยๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่ใช้ในสถานีรถไฟในบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อเพื่อนๆนักเดินทางทุกๆคนที่กำลังวางแผนไปเที่ยวยังต่างแดนไม่มากก็น้อยนะค่ะ หากข้อมูลดังกล่าว มีข้อผิดพลาด ประการใด ดิฉันเองต้องขออภัยมา ณที่นี้ด้วยนะค่ะ ขอบพระคุณทุกๆท่านที่เสียสละเวลาคลิ๊กเข้ามาลั๊ลลาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในเว็ปบล็อกถัดไปนะคะ
จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
------------------------------------------------------------------------
บทความอื่นๆ และบล็อกรีวิวท่องเที่ยวที่ผ่านมา มีดังนี้ค่ะ
 |
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษพืชผัก สมุนไพรต่างๆเป็นภาษาอังกฤษ มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
 |
| รวม 12 ข้อดีของประโยชน์ที่ได้ออกไปท่องเที่ยวมีอะไรบ้าง คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
 |
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรม มีคำว่าอะไรบ้าง>> |
 |
| แบ่งปันรีวิวเที่ยวฮัลล์สตัทด้วยตัวเอง มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง ตามไปดูกัน>> |
 |
| แบ่งปันทริปรีวิวเที่ยวเมืองเก่าซาลซ์บูร์ก 1 วัน มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง คลิ๊กดูรีวิวค่ะ>> |
 |
| เปิดโลกกว้างเที่ยวเมืองเซลอัมซี (Zell am See) เมืองนี้ มีที่เที่ยวอะไรบ้าง คลิ๊กดูที่เที่ยวค่ะ>> |
 |
| รีวิวเที่ยวมิวเซียมสยาม แหล่งเรียนรู้สุดเก๋ไก๋ มีอะไรอัพเดทใหม่บ้าง ตามไปเที่ยวกันเลย>> |
 |
| แบ่งปันรีวิวเที่ยวขอนแก่น สุดสะแนนแสนชิล ไปถ่ายรูปวิวสวยงาม คลิ๊กดูที่เที่ยว>> |
 |
| รีวิวเที่ยวเมืองอุดร เช่ารถขับตะลอนไปชมสถานที่ต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปเบิ่งกันเด้อ>> |
 |
| แบ่งปันรีวิวเที่ยวเวียงจันทร์ 1 วัน ไป-กลับ ขยับเดินชมตามที่เที่ยวต่างๆ มีอะไรบ้าง>>> |
 |
| แบ่งปันรีวิวแบกเป้เที่ยวหนองคาย เมืองนี้มีอะไรมากมายให้ชมจริงๆ คลิ๊กดูที่เที่ยวจ้า>> |
 |
| รีวิวแบกเป้เที่ยวเมืองอินสบรูค 2 วัน 1 คืน มีที่เที่ยวอะไรให้ชมบ้าง ตามไปดูกันค่ะ>> |
 |
| แบ่งปันรีวิวเดินทางไปชมปราสาทน็อยชวานสไตน์ด้วยตัวเองมาฝาก คลิ๊กดูรีวิวค่ะ>> |
 |
| รีวิวพาชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนครกรุงเทพ เสพความรู้แบบไทยๆ ไปชมกันเลย>> |
หรือดูรายละเอียดที่ : http://bit.ly/2l05FdT
 |
| รีวิวเที่ยวเมืองมิวนิค เดินชิคๆไปชมสถานที่สวยงามต่างๆ คลิ๊กดูที่เที่ยวค่ะ>> |
 |
| รีวิวเช่ารถมอเตอร์ไซต์ไปเที่ยวเมืองปราจีนบุรี ต้องไปฉิมพลีกันสักครั้งครา คลิ๊กดูรีวิว>> |
 |
| เที่ยวนครนายกไม่มีรถส่วนตัว ก็เช่ารถมอเตอร์ไซต์เที่ยวไปทั่วได้ด้วยตัวเอง คลิ๊กดูรีวิว>> |
 |
| รีวิวพาไปเที่ยวเมืองอูล์ม เมืองน่ารักที่ไม่เป็นแค่ทางผ่าน คลิ๊กดูสถานที่ท่องเที่ยวจ้า>> |
 |
| แบ่งปันรีวิวพาไปชมเมืองสตุทการ์ท มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรน่าสนใจบ้าง ตามไปกันเลย>> |
 |
| แบกเป้ท่องโลกกว้าง เดินทางไปเที่ยวกรุงเฮก มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง ตามไปดูกันจ้า>> |
 |
| แบกเป้รีวิวพาเที่ยวในกรุงอัมสเตอร์ดัม เมืองนี้มีอะไรให้ดื่มด่ำฤทัยบ้าง ตามไปดูกันสิ>> |
0 ความคิดเห็น