 |
| เพื่อไม่ให้เว็ปไซต์ร้างไป วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอแนะนำบทเพลงฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลสไตล์ร็อค แอนด์ โรล (Rock & Roll Song style) มาให้ฟังและอ่านฆ่าเวลากันจ้า |
ก็ขอสวัสดีทักทายคุณผู้อ่าน รวมทั้งเพื่อนๆเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจทุกๆคน ก็กลับมาพบปะทักทายกันอีกครั้งนะคะ กับบทความบล็อกสาระน่ารู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ หลังจากที่บทความบล็อกก่อนหน้าได้พาไปรู้จักสถานที่ท่องเที่ยวท่องเที่ยวต่างๆทั่วแคว้นแดนไทยกันไปแล้ว เพื่อไม่ให้เว็ปไซต์ร้างไป วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอเลิกจากงานประจำ พาคุณผู้อ่านมาฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลสไตล์ Rock and Roll อีกหนึ่งเพลงจังหวะ สนุกสนาน เร้าใจ ที่ฟังและร้องกันได้อย่างเพลิดเพลินฤทัยอีกด้วย ส่วนจะมีเพลงอะไรบ้างนั้น เดี๊ยนขอแนะนำ 3 เพลงภาษาอังกฤษแนวร็อคๆ Rock ยอดนิยมมาให้ฟังกันดังนี้ค่ะ (ยังไงเตรียมสายหูฟัง แล้วก็โยกย้าย ส่ายสะโพกไปมา ให้เริงร่าชุ่มฉ่ำอุราถึงทรวงในกันไปเลยจ้า)
Youtuber upload by Rock & Roll Hall of Fame
1.Song : Johnny B. Goode ( จอนนี่ บี กูด )
- Artist : Chuck Berry (ศิลปิน,นักร้อง : ชัค เบอร์รี ) อีกหนึ่งนักร้องคุณภาพยุค 50's สไตล์ร็อค แอนด์ โรล ที่ร้องเพลงได้อย่างสนุกสนาน สำราญเริงร่า ช่ะช่ะช่าหัวใจ
- Released on Year : 1958 ( เริ่มต้นปล่อยออกเมื่อปี พ.ศ.2501)
เนื้อร้องและคำแปล
Deep down in Louisiana close to New Orleans,
ท่ามกลางความลึกเข้าไปในลุยเซียน่าใกล้กับเมืองนิวออลีน
Way back up in the woods among the evergreens
แล้วกลับเข้าไปในป่าที่อยู่ท่ามกลางมวลต้นไม้เขียวขจีมากมาย
There stood a log cabin made of earth and wood,
ยังมีกระท่อมที่สร้างจากพื้นดินและต้นไม้
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
และก็มีหนุ่มบ้านนอกชื่อ จอนนี่ บี กูด อาศัยอยู่ ณ ที่นั้น
Who never ever learned to read or write so well,
เขาไม่เคยเรียนหนังสือทั้งอ่านและเขียนมาก่อน
But he could play a guitar just like a ringing a bell.
แต่เขาสามารถเล่นกีต้าได้เหมือนกับเสียงกระดิ่งสุดไพเราะเชียวล่ะ
Go Go
ดั้งนั้น : ไป ไป ไปเลย
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Johnny B. Goode
นายแน่มากๆเลย : จอนนี่ บี กูด
He used to carry his guitar in a gunny sack
เขาคุ้นเคยที่จะแบกกีต้าของเขาอยู่ในกระสอบผ้า
Or sit beneath the tree by the railroad track.
หรือไม่ก็นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ข้างทางรถไฟ
Oh, the engineers would see him sitting in the shade,
และเหล่าวิศวกรคงจะเห็นเขานั้งอยู่ใต้เงาไม้
Strumming with the rhythm that the drivers made.
เลยบอกให้เขาก้าวไปพร้อมๆกับจังหวะที่เขาเป็นผู้สร้าง
The people passing by, they would stop and say,
ผู้คนที่เดินผ่านไปมาจะหยุดดูแล้วพูดว่า
"Oh, my, but that little country boy could play!"
โอ้ หนุ่มน้อยน้อยคนนั้นเล่นได้ดีจริงๆ
His mother told him, "Someday you will be a man,
แม่ของเขาบอกว่าสักวันเขาจะกลายเป็นผู้ใหญ่ในวันข้างหน้า
And you will be the leader of a big old band.
และจะได้เป็นหัวหน้าวงดนตรีที่ยิ่งใหญ่
Many people coming from miles around
ผู้คนมากมายเดินทางมาไกลหลายร้อยไมล์
To hear you play your music when the sun go down.
เพื่อที่จะได้ยิงเพลงของคุณยามที่พระอาทิตย์ตกดิน
Maybe someday your name will be in lights
บางทีชื่อของคุณก็จะอยู่ในป้ายไฟ
Saying 'Johnny B. Goode tonight'."
เขียนว่า จอนนี่ บี กูด จะเล่นคืนนี้
Go Go
ดั้งนั้น : ไปเลย ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Go, Johnny, go, go
ไปจอนนี่ไป ไป
Johnny B. Goode
นายแน่มากๆเลย : จอนนี่ บี กูด
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Youtuber upload by Cliff Richard
2.Song : Move it (ขยับตัวเต้น โยกย้าย ส่ายสะโพกให้สนุกเริงร่า ช่ะช่ะช่าหัวใจกันไปเลย)
- Artist : Cliff Richard ( ศิลปิน,นักร้อง : คลิฟฟ์ ริชาร์ด )
- Released on Year : 1959 ( เริ่มปล่อยออกเมื่อปี พ.ศ.2502 )
Come on pretty baby, let's move it and groove it
เข้าเลยสาวน้อยแสนน่ารัก มาขยับตัวโยกย้าย ส่ายสะโพกกับร่องจังหวะสนุกๆมันส์ๆกัน
Well a shake-a baby shake, oh! honey please don't lose it.
มาม๊ะ สาวน้อย ออกมาเขย่าตัวเต้นให้มันส์ๆสิ โอ้ ที่รักออกมา อย่าหายตัวไปใหนล่ะ
It's rhythm that "gets you" heart and soul
มันเป็นจังหวะที่ให้คุณได้รับ คือหัวใจและจิตญาณแห่งความสุข
Let me tell you baby; it's called rock an'roll.
ฉันขอบอกคุณนะที่รักว่า มันเรียกว่า จังหวะ ร็อกและโรลไงล่ะแม่คุณ
They say, it's gonna die: oh! honey bee let's face it;
พวกเขาพูดว่า มันจะตาย แต่โอ้..ที่รัก อย่างไรแล้วหมู่ภมรผึ้ง(อย่างมนุษย์เรา) ก็เหมือนต้องเผชิญกับมันอยู่ดีนั้นแหล่ะ
They just don't know what's-a goin' to replace it.
พวกเขาก็ไม่รู้หรอกว่า อะไรจะมาแทนที่มันได้
Ballads' and calypsos', they've got nothing on real
จากบทนิทานของบาลาดและคาลิปโซ สิ่งเหล่านี้ไม่มีสิ่งใดที่มีอยู่จริงเลยแม้แต่น้อย
Country music that drives along.
มีแต่เพลงสไตล์ลูกทุ่งต่างหากที่ยังคงขับขานสำราญอยู่ร่ำไป
Come one honey, move it
ออกมาสิที่รัก มาขยับตัวโยกย้าย ส่ายสะโพกให้มันกันไปเลย
Well, let's move
มาม๊ะ อออมาเต้นกัน
Well, move it
มาม๊ะ อออมาขยับตัวเต้น ให้สนุกเริงร่า ช่ะช่ะช่าหัวใจกันไปเลย
The new second verse:
ส่วนกลอนใหม่บทสองที่จะเสนอต่อไป
Come on pretty baby let's move it an' a groove it
ก็จะเชิญชวนให้แม่สาวน้อยออกมา ขยับตัวโยกย้าย กับร่องจังหวะสนุกๆกัน
Dance honey dance baby please don't lose it
เต้นสิทีรัก เต้นสิแม่สาวน้อย อย่าลืมเชียวล่ะ
'cause' all over town there's a brand new beat
ก็เพราะว่า ทั่วไปทั้งเมืองนี้มีแต่จังหวะเพลงๆใหม่ให้สนุกกันไง
An' it's hangin' in the air like the mississippi heat
และยามที่สุนกสนานก็เหมือนกับได้แขวนตัวเองให้ลอยอยู่ห้วงอากาศแห่งความเร้าร้อนของมิสซิสซิปปี้
Fireflies in the night an' bullfrogs croakin'
ส่วนเจ้าหิ้งห้อยอยู่ในยามราตรี และเจ้ากบอึ่งอ่างก็บ่นพร่ำสนุกครืนเคงไปด้วยเช่นกัน
Well here comes the train an' boy is she smokin'
เมื่อรถไฟมาแล้ว เด็กเหล่านั้นเริงร่าไปกับการสูบบุหรี่อย่างเมามันส์
Headed out from new orleans 'n' clear to l.a.
แต่เมื่อออกจากเมืองนิวโอลีนมาแล้ว ทุกอย่างก็สดใส
Ya' better get ready it's a brand new day
ดังนี้เรามาเตรียมให้พร้อม เพื่อก้าวสู่วันใหม่ดีกว่านะ
Honey move it
มาม๊ะที่รัก ออกมาขยับตัวเต้น โยกย้ายส่ายสะโพกให้สุนกสนานเริงร่า ช่ะช่ะช่าหัวใจกันไปเลย
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Youtuber upload by SANDRA
3.Song : If you can't give me love (ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้)
- Artist : Suzi Quatro ( ศิลปิน,นักร้อง : ซูซี่ ควอโรท )
- Released on Year : 1978 ( เริ่มปล่อยออกเมื่อปี พ.ศ.2521 )
เนื้อร้องและคำแปล
Well, I've seen you before
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
On the discotheque floor
บนพื้นเต้นดิสโก้เทคอันแสนเย้ายวนใจ
You were driving me out of my mind
แต่แล้วคุณก็ขับไล่ไสส่งตัวฉันให้ออกไปจากความคิดของฉัน
Oh, but I could have sworn
โอ้ แต่ฉันสาบานได้เลยนะว่า
That I saw something more
ฉันเห็นอะไรบางอย่างเพิ่มเติมด้วยแหละ
In your eyes
ก็อยู่ในสายตาของคุณไงล่ะ
Oh tho' you were surrounded
โอ้ในขณะที่ตัวคุณถูกล้อมรอบไว้
By beauty unbounded
ด้วยความงดงามที่ไร้ขอบเขต
Your glance is intended for me
แต่สายตาของคุณมีไว้สำหรับฉันเลยนะ รู้ไหม
And tho' I tried to hide it
และฉันเองก็พยายามที่จะซ่อนมันเอาไว้
I found myself lookin' to see
แต่ฉันก็พบว่าตัวฉันเองก็กำลังมองหามันอยู่ด้วย
So, then you took your chances
ดังนั้น คุณก็เลยจะฉวยโอกาส ใช่ไหม๊ล่ะ
You made your advances
และคุณก็ทำตัวเองก้าวไปข้างหน้า
Your touch took my breath away
แต่สัมผัสอันลุ่มลึกของคุณก็ทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ
But when you said hello
แต่เมื่อคุณได้กล่าวคำทักทายว่า สวัสดี
Are you ready to go
และกล่าวคำถามว่า คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
Well, I had just one thing to say
ฉันก็มีสิ่งหนึ่งที่จะพูดออกไปเช่นกันด้วยคำว่า
If you can't give me love
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้
Honey, that ain't enough
โอ้ที่รัก แค่นั้นมันคงยังไม่พอหรอกนะ
Let me go look for somebody else
ให้ฉันไปหาคนอื่นดีกว่าไหม๊
If you can't give me feelings
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรู้สึกที่ดีๆกับฉันได้
With old fashioned meanings
ด้วยความหมายที่ออกไปทางล้าสมัยหน่อยนะ
Then just stay in love with yourself
จากนั้นก็อยู่กับความรักด้วยตัวเองก็คุณเองให้มากที่สุด
You can't give me love (love)
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้ (รัก)
If you can't give me love (love)
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้ (รัก)
If you can't give me love (love)
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้ (รัก)
If you can't give me love (love)
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้ (รัก)
If you can't give me love (love)
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้ (รัก)
Well, you may be the king
คุณอาจจะได้เป็นพระราชา
Of this discotheque thing
บนพื้นเต้นดิสโก้เทคนี้
But honey, I ain't looking for that
แต่ที่รักจ๊ะ ฉันไม่ได้มองหาสิ่งนั้นเลยนะ
What I need is a man
แต่สิ่งที่ฉันต้องการ นั้นคือผู้ชาย ต่างหากล่ะ
Not some so called aristocrat
และก็ต้องไม่ใช่คนที่เรียกว่าขุนนางร่ำรวยอีกด้วย
Oh if only you'd waited
โอ้.........และถ้าเพียงคุณจะรอ
Or just hesitated
หรือแค่ลังเลใจ
Oh maybe just asked me to dance
อาจจะแค่ขอฉันเต้นรำแค่นั้นแหล่ะ
But you really don't know
แต่ถ้าคุณไม่รู้จริงๆ
Why I don't wanna go
ทำไมถึงไม่อยากจะไปล่ะ
And baby, that's why we don't stand a chance
และที่รักจ๊ะ นั้นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงไม่มีโอกาสที่จะยืนเต้นเลยล่ะ
If you can't give me love
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้
Honey, that ain't enough
โอ้ที่รัก แค่นั้นมันคงยังไม่พอหรอกนะ
Let me go look for somebody else
ให้ฉันไปหาคนอื่นดีกว่าไหม๊
If you can't give me feelings
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรู้สึกที่ดีๆกับฉันได้
With old fashioned meanings
ด้วยความหมายที่ออกไปทางล้าสมัยหน่อยนะ
Then just stay in love with yourself
จากนั้นก็อยู่กับความรักด้วยตัวเองก็คุณเองให้มากที่สุด
You can't give me love (love)
If you can't give me love (love)
If you can't give me love (love)
If you can't give me love (love)
If you can't give me love (love)
If you can't give me love
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรักฉันได้
Honey, that ain't enough
โอ้ที่รัก แค่นั้นมันคงยังไม่พอหรอกนะ
Let me go look for somebody else
ให้ฉันไปหาคนอื่นดีกว่าไหม๊
If you can't give me feelings
ถ้าคุณไม่สามารถให้ความรู้สึกที่ดีๆกับฉันได้
With old fashioned meanings
ด้วยความหมายที่ออกไปทางล้าสมัยหน่อยนะ
Then just stay in love with yourself
จากนั้นก็อยู่กับความรักด้วยตัวเองก็คุณเองให้มากที่สุด
Give me love (love)
ให้ความรักฉัน (รัก)
Give me love
ให้ความรักฉัน
Give me love (love)
ให้ความรักฉัน
Give me love
Na na na na na love (love)
Na na na na na love (love)
-----------------------------------------------------------------------------
Youtuber upload by Turner Classic Movies
4.Song : Jailhouse Rock เต้นเพลงร็อคในเรือนจำ
- Artist : Elvis Presley (ศิลปิน,นักร้อง : เอลวิส เพรสลีย์ )
- Released on Year : 1957 (ปี พ.ศ.2500)
เนื้อร้องและคำแปล
The warden threw a party in the county jail
เหล่าผู้คุมนักโทษได้จัดงานเลี้ยงปาร์ตี้อันแสนสนุกครืนเครงบรรเลงจับใจในเรือนจำ
The prison band was there, and they began to wail
แต่แล้ววงดนตรีประจำก็ออกมาเริ่มบรรเลง
The band was jumpin', and the joint began to swing
วงดนตรีเริ่มกระโดดโลดเต้น และทุกคนในเรือนจำก็โยกย้ายส่ายสะโพกไปมาอย่างชื่นฉ่ำอุราจับใจ
You should've heard them knocked out jailbirds sing
คุณน่าจะได้มาฟัง นกในกรง (นักโทษ) ที่ร้องเพลงกันอย่างสำราญเริงใจ
Let's rock
เรามาโยคตัว (ร็อค) กันเถอะ
Everybody, let's rock
ทุกคนมาเลย มาม๊ะ มาโยคย้ายส่ายสะโพกกัน (ร็อค)
Everybody in the whole cell block
มาเลยทุกคนที่อยู่ในแดนนักโทษเดียวกัน
Was dancin' to the Jailhouse Rock
มาโยคย้าย เต้นรำสไตล์ร็อคในเรือนจำไปด้วยกัน
Spider Murphy played the tenor saxophone
และเจ้าไอ้แมงมุมเมอฟี่เล่นเทเนอร์แซกโซโฟน
Little Joe was blowin' on the slide trombone
ส่วนไอ้โจตัวเล็กก็กำลังเป่าทรอมโบน
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
เจ้าหนุ่มมือกล้องจากเมืองอิลินอยด์ ก็ฟาดกล้องดังโป้งป้าง โป้งป้าง
The whole rhythm section was the Purple Gang
คนคุมจังหวะทั้งหมดก็เป็นแก๊งชาวสีม่วง
Let's rock
เรามาโยคตัว (ร็อค) กันเถอะ
Everybody, let's rock
ทุกคนมาเลย มาม๊ะ มาโยคย้ายส่ายสะโพกกัน (ร็อค)
Everybody in the whole cell block
มาเลยทุกคนที่อยู่ในแดนนักโทษเดียวกัน
Was dancin' to the Jailhouse Rock
มาโยคย้าย เต้นรำสไตล์ร็อคในเรือนจำไปด้วยกัน
Number forty-seven said to number three
นักโทษหมายเลข 47 บอกหมายเลข 3 ว่า
"You're the cutest jailbird I ever did see"
คุณนั้นเป็น นกในกรง (นักโทษ) ที่น่ารักที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาด้วย
"I sure would be delighted with your company"
ฉันมีความสุขสำราญยิ่งนักที่ได้เต้นรำกับพวกคุณ
"Come on and do the Jailhouse Rock with me"
มาเถอะ มาม๊ะ มาโยคย้ายส่ายสะโพกร็อคไปด้วยกันในเรือนจำกับฉัน
Let's rock
เรามาโยคตัว (ร็อค) กันเถอะ
Everybody, let's rock
ทุกคนมาเลย มาม๊ะ มาโยคย้ายส่ายสะโพกกัน (ร็อค)
Everybody in the whole cell block
มาเลยทุกคนที่อยู่ในแดนนักโทษเดียวกัน
Was dancin' to the Jailhouse Rock
มาโยคย้าย เต้นรำสไตล์ร็อคในเรือนจำไปด้วยกัน
Sad Sack was sittin' on a block of stone
แซคนั่งหน้าเศร้าเหงาหงอยอยู่บนหินก้อนหนึ่ง
Way over in the corner weepin' all alone
นั่งร้องสะอึกสะอื้นอยู่ตรงโน้นทางมุมของห้องคนเดียว
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
เหล่าผู้คุมเรือนจำก็พูดว่า "เฮ้ยไอ้หนุ่ม" อย่ามาทำตัวหน้าเบื่อ
"If you can't find a partner use a wooden chair"
ถ้าหาคุณเต้นไม่ได้ ก็เต้นกับเก้าอี้ไม้ตัวนั้นไปก่อนก็ได้
Let's rock
เรามาโยคตัว (ร็อค) กันเถอะ
Everybody, let's rock
ทุกคนมาเลย มาม๊ะ มาโยคย้ายส่ายสะโพกกัน (ร็อค)
Everybody in the whole cell block
มาเลยทุกคนที่อยู่ในแดนนักโทษเดียวกัน
Was dancin' to the Jailhouse Rock
มาโยคย้าย เต้นรำสไตล์ร็อคในเรือนจำไปด้วยกัน
Shifty Henry said to Bugs
เจ้าเฮนรี่ฉายยาจอมโกง หันมาพูดกับบั๊คว่า
"For Heaven's sake"
ฟ้าได้ประทานโอกาสให้แล้ว
"No one's lookin', now's our chance to make a break"
ตอนนี้ไม่มีใครเห็น เราพากันแหกคุกกันเถอะ
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix"
บั๊กซี่เลยหันกลับมาจอมโกงว่า ไม่ ล่ะ ไม่
"I wanna stick around awhile and get my kicks"
ฉันต้องการจะอยู่เต้นต่อ เพราะสนุกกว่าการแหกคุกเยอะเลย
Let's rock
เรามาโยคตัว (ร็อค) กันเถอะ
Everybody, let's rock
ทุกคนมาเลย มาม๊ะ มาโยคย้ายส่ายสะโพกกัน (ร็อค)
Everybody in the whole cell block
มาเลยทุกคนที่อยู่ในแดนนักโทษเดียวกัน
Was dancin' to the Jailhouse Rock
มาโยคย้าย เต้นรำสไตล์ร็อคในเรือนจำไปด้วยกัน
Dancin' to the Jailhouse Rock
โยคย้ายส่ายสะโพก ร็อคเรือนจำไปด้วยกัน
Dancin' to the Jailhouse Rock
โยคย้ายส่ายสะโพก ร็อคเรือนจำไปด้วยกัน
Dancin' to the Jailhouse Rock
โยคย้ายส่ายสะโพก ร็อคเรือนจำไปด้วยกัน
Dancin' to the Jailhouse Rock
โยคย้ายส่ายสะโพก ร็อคเรือนจำไปด้วยกัน
Dancin' to the Jailhouse Rock
โยคย้ายส่ายสะโพก ร็อคเรือนจำไปด้วยกัน
เครดิตภาพสวยๆจาก : https://www.freepik.com/
และสำหรับบทเพลงภาษาอังฤษแนวร็อคแอนด์โรค ที่ได้นำเสนอแนะนำไว้ในบทความบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อคุณผู้อ่านหรือผู้ที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลแนว Rock & Roll อยู่ไม่มากก็น้อย หากข้อมูลดังกล่าวที่ได้นำเสนอไปนี้ มีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยด้วยค่ะ ขอบพระคุณที่เข้ามาเปิดสไลด์เลื่อนอ่าน หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในบทความถัดไปค่ะ..................จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
บทความบล็อกอื่นๆ มีดังนี้
 |
| แบ่งปันฝึกเพลงภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลจังหวะ ช่ะช่ะช่า คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
แนะนำฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆผ่านเพลงสากลจังหวะ ช่ะช่ะช่า สุดเริงร่าร้องได้อย่างสนุกซ่าบซ่า ชื่นอุราจับใจ มีเพลงอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำบทเพลงฝึกภาษาผ่านเพลงสากลสไตล์ลูกทุ่ง Country คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเพลงสากลสไตล์ลูกทุ่ง Pop Country แสนไพเราะพร้อมความหมาย ร้องกันได้อย่างแน่นอนจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำบทเพลงฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลยุค 90 ที่ใครก็ร้องได้ คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเพลงสากลยุค90's พร้อมความหมาย ร้องกันได้ทุกๆคนแน่นอน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรัก อกหัก ปลอบขวัญ ลั๊ลลา มีคำว่าอะไรบ้าง>> |
รวมเด่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับความรัก อกหัก ปลอบขวัญ สร้างกำลังใจสู่ฟ้าวันใหม่ ไฉไลสุดขั้วระรัวจริงเอย มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>
 |
| รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหุ้นและกองทุนรวม มีคำเรียกเฉพาะว่าอะไรบ้าง>> |
แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับหุ้นและกองทุนรวม มีคำเฉพาะอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านเป็นความรู้กันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการธนาคารและการเงิน มีคำว่าอะไรบ้าง>> |
รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับการเงิน การธนาคาร ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>
 |
| ฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเพลงสากลเกี่ยวกับความรัก คลิ๊กดูบทความจ้า>> |
แนะนำฝึกภาษาอังกฤษง่าย ผ่านเพลงสากลเกี่ยวกับความรัก เพลงแต่งงาน พร้อมคำแปล มีเพลงอะไรบ้าง จัดมาให้ฟังและอ่านกันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| สาระคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับธุรกิจที่ต้องได้ใช้ประโยชน์ จัดมาให้อ่านกัน>> |
รู้เฟื่องเรื่องคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยบกับธุรกิจ ที่ต้องพบเจอและได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| จัดทริปแบกเป้้ไปเที่ยวเปิดเกาะล้าน หลังจากปิดไปนาน ไปดูสิว่าเป็นอย่างไรบ้าง>> |
แบ่งปันรีวิวไปเที่ยวช่วงเปิดเกาะล้าน หลังจากปิดไปนาน ย้อนวันวาน ชมทะเลสวยหวาน น้ำสดใส เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง ตามไปดูกัน คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| เก็บตกเที่ยวทิพย์ ทริป 1 วันสั้นๆ นั่งรถไฟไปเที่ยวเมืองเฮลซิงเงอร์ คลิ๊กดูที่เที่ยว>> |
เที่ยวทิยพ์..ทริปสั้นๆเก็บตก 1 วัน นั่งรถไฟไปเที่ยวเมืองเฮลซิงเงอร์ เมืองเล็กๆน่ารักติดริมชายทะเล มีมุมถ่ายรูปสวยๆเก๋ๆด้วยนะ คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| แบ่งปันรีวิวเที่ยวบึงกาฬ แวะเริงสำราญที่เที่ยวต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปดูกันค่ะ>>> |
เก็บตกแบกเป้รีวิวเที่ยวบึงกาฬ เช่ารถมอเตอร์ไซต์ไปสำราญชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปเบิ่งดูกันเลยจ้า คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| จัดทริปลุยเดี่ยวไปรีวิวเที่ยวถ้ำนาคา ไม่มีรถส่วนตัวก็ไปได้ คลิ๊กดูบทความที่เที่ยวค่ะ>> |
แบ่งปันรีวิวแบกเป้ลุยเดี่ยวเที่ยวถ้ำนาคา ไม่มีรถส่วนตัว แวะไปรื่นระรัวทัวร์ได้อย่างสบายอุรา มีที่ใหนบ้างหนา ตามไปลั๊ลลากันเลย คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| แบ่งปันเด้อกับทริปเช่ารถขับเที่ยวสกลนคร มีที่ใหนน่าไปออนซอนบ้าง คลิ๊กดูรีวิว>> |
มาเด้อ..แบกเป้มารีวิวเที่ยวสกลนคร แวะไปออนซอนเช็กอินตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ มีที่ใหนบ้าง ตามไปเบิ่งดูกันจ้า คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| ตอนจบทริปรีวิวแบกเป้เที่ยวกรุงโคเปนเฮเกน ในเดนมาร์ก มีที่เที่ยวอะไรบ้าง>>> |
ตอนจบกับรีวิวแบกเป้เที่ยวกรุงโคเปนเฮเกน เมืองหลวงแห่งเดนมาร์ก มีที่เที่ยวอะไรให้แวะเช็กอินถ่ายภาพอะไรบ้าง ตามไปดูกันค่ะ คลิ๊กดูรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| เก็บตกรีวิวแบกเป้ลุยเดี่ยวแวะเที่ยวเมืองคอเลง เมืองเล็กๆน่ารัก ตามไปดูกันจ้า>> |
รีวิวแบกเป้เดินทางไกล แวะไปเที่ยวเมืองคอเลง เมืองเล็กๆน่ารัก ที่ไม่ได้เป็นแค่ทางผ่าน มีที่เที่ยวอะไรบ้างนั้น ตามไปชมกันค่ะ คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| แบ่งปันรีวิวเที่ยวเมืองสตูล เมืองน่าอยู่ เดินดูภาพ street Art ตามไปเที่ยวกันค่ะ>> |
มาม๊ะ..มารีวิวเที่ยวเมืองสตูล เมืองเล็กๆน่าอยู่ เดินเช็กอินดูภาพ street art มีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรอีกบ้าง ตามไปดูกันเลยค่ะ คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| แบ่งปันทริปรีวิวแบกเป้ลุยเดี่ยวเที่ยวเมืองฮ้มบูร์ก มีที่เที่ยวอะไรให้เช็กอินบ้าง>>> |
เก็บตกรีวิวเปิดโลกกว้าง เดินทางไปเที่ยวเมืองฮัมบูร์ก เมืองท่าเรือเก่าแก่ มีแหล่งท่องเที่ยวอะไรให้แลชมกันบ้าง คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
 |
| เก็บตกรีวิวเที่ยวเกาะหลีเป๊ะ ดำน้ำดูปะการังใน 1 วัน ไปที่ใหนบ้าง ตามไปชมกันค่ะ>>> |
แบ่งปันรีวิวแบกเป้เที่ยวเกาะหลีเป๊ะ กับทริปโปรแกรมดำน้ำดูปะการัง 600 บาทใน 1 วัน ไปเที่ยวเกาะใหนบ้างนั้น ตามไปชมกันเลยจ้า คลิ๊กดูภาพรีวิวที่เที่ยวและการเดินทางค่ะ>>>
0 ความคิดเห็น