 |
| เพื่อไม่ให้เว็ปไซต์ร้างไป บทความน่ารู้ในวันนี้ คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอแนะนำบทเพลงฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลแนวจังหวะ ช่ะชะช่า ที่ใครๆก็ร้อง่ร่าได้อย่างสนุกสนานชื่นบานจับใจ มาให้ฝึกร้องและเต้นกันจ้า |
ขอมาทักทาย ซำบายดี สวีดัด สวัสดีคุณผู้อ่านบนโลกออนไลน์ และเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจ งามวิไลเริ่ดสะแมนแตนกันทุกๆคนค่ะ ก็กลับมาพบปะกันอีกครั้งนะคะ กับบทความบล็อกสาระน่ารู้เกี่ยวกับภาษากฤษ หลังจากที่บทความบล็อกที่เขียนไว้ก่อนหน้าโน้น หน้าจะเป็นเดือนได้แล้วกระมัง เดี๊ยนได้พาคุณผู้อ่านไปฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลแนวสร้างกำลังใจกันไปแล้ว น่าจะช่วยสร้างพลังให้ทุกคนเดินหน้าต่อกันไม่น้อย
แต่ถ้าใครที่ยังรู้สึกเศร้าหมองอยู่ วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ก็ขอเลิกจากงานประจำ มาชวนคุณผู้อ่านฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลสไตล์จังหวะ Cha Cha Cha rhythm (ช่ะช่ะช่า) หรือจังหวะออกสไตล์โป๊งๆฉึง สนุกสนาน ช่วยกระตุ้นความเบิกบาน ให้ร้าวรานถึงทรวงใน หรือจะส่ายสะโพก โยกเอว ก็ไม่เลวเลยทีเดียว พร้อมเนื้อหาและความหมายมาให้ได้ร้องรำกันอย่างเพลิดเพลินจำเริญใจ ส่วนจะมีเพลงอะไรบ้างนั้น จัดมาให้ฝึกร้อง ตามจังหวะทำนอง ช่ะช่ะช่า ดังนี้จ้า
Youtuber upload by lucasil65 - ProjeSom Eventos
1.Song : River of babylon (ริมแม่น้ำบาบิโลน)
- Artist : Boney M. ( ศิลปิน,นักร้อง : ศิลปินวงบอนนี เอ็ม.)
- Released on Year : 1978 ( ปล่อยออกเมื่อปี พ.ศ.2521 )
เนื้อร้องและคำแปล
By the rivers of Babylon, there we sat down
ณ ริมฝั่งแม่น้ำบาบิโลน พวกเราได้นั่งอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
Yeah, we wept, when we remembered Zion
พวกเราได้แต่คร่ำครวญหวนอุราร้องให้ เมื่อได้นึก...ไซออล
By the rivers of Babylon, there we sat down
ณ ริมฝั่งแม่น้ำบาบิโลน พวกเราได้นั่งอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
Yeah, we wept, when we remembered Zion
พวกเราได้แต่คร่ำครวญหวนอุราร้องให้ เมื่อได้นึก...ไซออล
There the wicked
และเมื่อมีคนชั่วช้า
Carried us away in captivity
มาจับพวกเรามาเป็นเชลยทารุณ
Required from us a song
เพราะต้องการบทเพลงจากพวกเรา
Now how shall we sing the Lord's song in a strange land?
แล้วตอนนี้เราก็จะร่ำร้องเพลงขององค์พระผู้เป็นเจ้า ณ ต่างแดนนี้ได้อย่างไร?
There the wicked
และเมื่อมีคนชั่วช้า
Carried us away in captivity
มาจับพวกเรามาเป็นเชลยทารุณ
Required from us a song
เพราะต้องการบทเพลงจากพวกเรา
Now how shall we sing the Lord's song in a strange land?
แล้วตอนนี้เราก็จะร่ำร้องเพลงขององค์พระผู้เป็นเจ้า ณ ต่างแดนนี้ได้อย่างไร?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
และขอให้คำพูดจากปากของพวกเราและการบำเพ็ญเพียรจากจิตใจของพกกเรา
Be acceptable in thy sight here tonight
เป็นที่ยอมรับในสายตาทุกท่านในค่ำคืนนี้ด้วยเถิด
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
และขอให้คำพูดจากปากของพวกเราและการบำเพ็ญเพียรจากจิตใจของพกกเรา
Be acceptable in thy sight here tonight
เป็นที่ยอมรับในสายตาทุกท่านในค่ำคืนนี้ด้วยเถิด
By the rivers of Babylon, there we sat down
ณ ริมฝั่งแม่น้ำบาบิโลน พวกเราได้นั่งอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
Yeah, we wept, when we remembered Zion
พวกเราได้แต่คร่ำครวญหวนอุราร้องให้ เมื่อได้นึก...ไซออล
By the rivers of Babylon, there we sat down
ณ ริมฝั่งแม่น้ำบาบิโลน พวกเราได้นั่งอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
Yeah, we wept, when we remembered Zion
พวกเราได้แต่คร่ำครวญหวนอุราร้องให้ เมื่อได้นึก...ไซออล
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
ณ ริมแม่น้ำแห่งบาบิโลน (น้ำตาสีดำของแม่น้ำบาบิโลน)
There we sat down (you got to sing a song)
ที่เรานั่งกันอยู่นี้ (คุณต้องเพลงนะ)
Yeah, we wept (sing a song of love)
พวกเราต่างร่ำร้องให้ (เพื่อจะร้องบทเพลงแห่งความรัก)
When we remembered Zion (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
เมื่อเราได้นึกถึงไซออน (เย้ เย้ เย้ เย้ )
By the rivers of Babylon (rough bits of Babylon)
ณ ริมแม่น้ำแห่งบาบิโลน (นั้นคือเศษเสี้ยวความรุนแรงของบาบิโลน)
There we sat down (you hear the people cry)
ที่เรานั่งกันอยู่ (คุณก็ได้ยินผู้คนมากมายร้องให้คร่ำครวญ)
Yeah, we wept (they need their God)
พวกเราต่างร่ำร้องให้ (พวกเขาต้องการพระเจ้าของเขา)
When we remembered Zion (ooh, have the power)
เมื่อเราได้นึกถึงไซออน (เย้ เย้ เย้ เย้ )
By the rivers of Babylon (oh yeah yeah), there we sat down (yeah, yeah)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Youtuber upload by Phaphen Stoents
2.Song : Beautiful Sunday ( วันอาทิตย์แสนสุดวิเศษ )
- Artist : Daniel Boone ( ศิลปิน,นักร้อง : แดลเนียลบ บูน)
- Released on Year : 1972 ( ปล่อยออกเมื่อปี พ.ศ.2515 )
เนื้อร้องและคำแปล
Sunday morning, up with the lark
เช้าอาทิตย์อันสดใส ตื่นขึ้นมาด้วยความร่าเริงสดใส
I think I’ll take a walk in the park
ฉันคิดว่าควรจะไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
เฮ้ เฮ้ เฮ้...ก็เพราะว่ามันเป็นวันที่แสนวิเศษเลิศเลอค่าเหลือคณานับ
I’ve got someone waiting for me
มีใครบางคนกำลังรอฉันอยู่ด้วยนะ
And when I see her, I know that she’ll say
และเมื่อฉันได้เจอเธอ ฉันก็รู้เลยแหละว่าเธอจะพูดอะไร
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
เฮ้ เฮ้ เฮ้...ก็เพราะว่ามันเป็นวันที่แสนวิเศษสุดเหลือเกิน
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีจ้า วันอาทิตย์แสนสดชื่น รื่นฤทัย
This is my, my, my beautiful day
วันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉันอีกวันหนึ่งเลยนะ
When you say, say, say, say that you loved me
เมื่อคุณพูดว่า พูดว่า พูดว่า คุณรักฉันด้วยแล้ว
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
โอ้ มันเป็นวันที่วิเศษของของฉันเหลือเกินค่าคณานับเชียวล่ะ
Birds are singing, you by my side
มีเสียงนกร้อง และมีคุณอยู่เคียงข้างกายฉัน
Let’s take a car and go for a ride
ไปขึ้นรถเถอะ แล้วก็ขับรถเล่นกัน
Hey, hey, hey, It’s a beautiful day
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เป็นวันที่แสนวิเศษยิ่งนัก
We’ll drive on and follow the sun
เราขับรถไปตามทางแสงอาทิตย์ที่ทอแสงลงมา
Making Sunday go on and on
ทำให้วันอาทิตย์แสนสุขสันต์ยังคงดำเนินต่อไป
Hey, hey, hey, It’s a beautiful day
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ช่างเป็นวันที่สวยงามเริ่ดสะแมนแตนอะไรเช่นนี้
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนสดชื่นซ่าบซ่า
This is my, my, my beautiful day
ซึ่งวันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉันอีกวันหนึ่งเลยแหละ
When you say, say, say, say that you loved me
เมื่อเธอพูดว่าเธอรักฉัน
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
โอ้ เป็นวันที่วิเศษสุดของฉันเหลือเกินค่าคณานับ
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนร่าเริงสดใส
This is my, my, my beautiful day
ซึ่งวันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉันเชียวล่ะ
When you say, say, say, say that you loved me
เมื่อเธอพูดว่า พูดว่า พูดว่า พูดว่า คุณรักฉัน
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
โอ้ เป็นวันที่วิเศษสุดของฉันมากมายเหลือเกิน
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
สวัสดีวันอาทิตย์แสนร่าเริงสดใส
This is my, my, my…
ซึ่งวันนี้เป็นวันแสนวิเศษสำหรับฉันจริงนะ จะบอก
-----------------------------------------------------------------------------
Youtuber upload by E-Pad
3.Song : Let me love you Carmelita (ขอให้ฉันรักคุณได้ไหม คุณคาเมลิต้า)
- Original Artist : Victor Wood ( ศิลปิน,นักร้อง : วิทเตอร์ วู๊ด)
Let me love you Carmelita
ขอให้ฉันได้รักคุณได้ไหม คุณคาเมลิต้า
Let me kiss and hold you tight
ขอให้ฉันได้จูบและกอดคุณในค่ำคืนนี้ได้ไหม
Must I beg for some affection
ฉันขอความรักสักนิดหน่อยได้ไหม
From your direction
จากคุณตรงๆ
Night after night
นับจากค่ำคืนหลังจากนี้
Let me love you Carmelita
ฉันขอรักคุณได้ไหม คุณคาเมลิต้า
You don't know
คุณคงไม่รู้สินะ
What I'd go through
ว่าฉันจะต้องผ่านความรักนี้ไปให้ได้
It's no fun
ซึ่งมันก็ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย
The way I'm thirsting
แต่นั้นก็เป็นทางที่ฉันโหยหา
My heart is bursting
หัวใจฉันกำลังจะวอดวาย
With love for you
ก็เพราะว่าฉันรักคุณไงล่ะ
*****
Did your mother
แม่ของคุณ
Ever tell you
เคยบอกคุณไหม
That it isn't right to kiss
ว่ามันไม่เหมาะที่จะทำการจูบ
I'm a man and you're a woman
ฉันเป็นผู้ชาย และคุณก็เป็นผู้หญิง
It's only human
เป็นแค่ปุถุชนคนธรรมด๊า ธรรมดา
To want a squeeze
แต่ก็ต้องการกอดรัดด้วยความรักเช่นเกัน
Let me love you Carmelita
ขอให้ฉันรักคุณ คาเมลิต้าได้ไหม
Just one tender kiss and then
แค่เพียงจูบเบาๆ เท่านั้นก็พอ
I will bet my bottom peso
จากนั้น ฉันจะเดิมพันด้วยเงินเปโซของฉันทั้งหมดเลยนะ
On your own say so
ก็คุณพูดเองนะ
We'll kiss again
เราจะจูบกันอีกครั้งนะ...ที่รัก
-------------------------------------------------------------------------
Youtuber upload by E-Pad
4.Song : Give Me Your Heart Tonight (ขอหัวใจของคุณให้ฉันคืนนี้เลยได้ไหม)
- Original Artist : Shakin' Stevens ( ศิลปิน,นักร้อง : เชคกิน สตีฟเฟ่น)
- Released on Year : 1982 ( ปล่อยออกเมื่อปี พ.ศ.2525 )
Oh tonight
โอ้ ในค่ำคืนคืนนี้
I'm walking the streets again
ฉันกำลังวิ่งไปที่ถนนอีกครั้ง
Runnin' away
วิ่งออกไป
From all of my tears and friend
จากน้ำตาทั้งหมดของฉันและสหายที่เศร้าใจของฉัน
Oh tonight
โอ้.....ค่ำคืนนี้
The stars are in darkened skies
ดวงดาวที่ทอแสงประกายวิบวับอยู่บนฟากฟ้า
They don't hold all the love
พวกเขาไม่สามารถแบกรับความรักไว้ทั้งหมดได้
I can see in your lonely eyes
แต่ฉันเห็นสายตาอันเปล่าเปลี่ยวของคุณนะ
'Cause I'm not waiting for a secret
เพราะว่าฉันไม่สามารถรอความลับได้ไงล่ะ
I don't want to hear a lie
ฉันไม่ต้องการได้ยินคำโกหก
Don't want the promise of tomorrow
และก็ไม่ต้องการคำสัญญาได้ของวันอีกพรุ่งนี้อีกด้วย
Give me your heart tonight.
ขอหัวใจของคุณให้ฉันคืนนี้ได้ไหม
Too young
ก็เพราะคุณดูอ่อนวัยยิ่งนัก
Too young to start settling down
หัวใจของคุณที่อ่อนวัยยิ่งนักทำให้ความรักเรานั้นเริ่มลงตัว
I'm getting too old
แม้ว่าฉันกำกำลังแก่เกินไป
Too old to keep running around
แก่เกินไปที่จะวิ่งต่อไปได้
Oh your love
โอ้ ความรักของคุณ
Is something I don't wanna miss
มีอะไรบางสิ่งที่ฉันต้องการปรารถนา
End up alone
และให้จบที่ฉันคนเดียวด้วย
And livin' on a one night kiss.
และให้ฉันอยู่ในค่ำคืนนี้ด้วยการจูบ
'Cause I'm not crying without reason
ก็เพราะว่าไม่ต้องการร้องให้โดยไม่มีเหตุผล
I'm not asking what is right
และฉันก็ไม่อยากถามด้วยว่ามันคือสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่
Just like the changing of the season
แต่ให้รู้ไว้เลยว่าฉันแค่อยากที่จะเปลี่ยนแปลงฤดูกาลเท่านั้น
****
'Cause I'm not waiting for a secret
เพราะว่าฉันไม่สามารถรอความลับได้ไงล่ะ
I don't want to hear a lie
ฉันไม่ต้องการได้ยินคำโกหก
Don't want the promise of tomorrow
และก็ไม่ต้องการคำสัญญาได้ของวันอีกพรุ่งนี้อีกด้วย
Give me your heart tonight.
ขอหัวใจของคุณให้ฉันคืนนี้ได้ไหม
Give me your heart tonight.
ขอหัวใจของคุณให้ฉันคืนนี้ได้ไหม
****
'Cause I'm not crying without reason
ก็เพราะว่าไม่ต้องการร้องให้โดยไม่มีเหตุผล
I'm not asking what is right
และฉันก็ไม่อยากถามด้วยว่ามันคือสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่
Just like the changing of the season
แต่ให้รู้ไว้เลยว่าฉันแค่อยากที่จะเปลี่ยนแปลงฤดูกาลเท่านั้น
---------------------------------------------------
เครดิตภาพสวยๆจาก : https://www.freepik.com/
--------------------------------------------------------------------
บทความบล็อกอื่นๆ มีดังนี้ค่ะ
 |
| แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษง่ายผ่านเพลงสากลแนว Motivational คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
รวมเด่นบทเพลงฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลแนวสร้างกำลังใจ พร้อมความหมายดีๆ ฝึกร้องกันได้อย่างสำราญบานใจ มีเพลงอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลสไตล์ Rock & Roll สุดสนุกสนาน คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
แนะนำฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลสไตล์ร็อค Rock & Roll แสนสนุกเร้าใจ พร้อมความหมาย มาให้ฝึกร้องกันอย่างเพลิดเพลินจำเริญใจจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำบทเพลงฝึกภาษาผ่านเพลงสากลสไตล์ลูกทุ่ง Country คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเพลงสากลสไตล์ลูกทุ่ง Pop Country แสนไพเราะพร้อมความหมาย ร้องกันได้อย่างแน่นอนจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำบทเพลงฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลยุค 90 ที่ใครก็ร้องได้ คลิ๊กดูบทความค่ะ>> |
แบ่งปันฝึกภาษาอังกฤษง่ายๆ ผ่านเพลงสากลยุค90's พร้อมความหมาย ร้องกันได้ทุกๆคนแน่นอน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรัก อกหัก ปลอบขวัญ ลั๊ลลา มีคำว่าอะไรบ้าง>> |
รวมเด่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับความรัก อกหัก ปลอบขวัญ สร้างกำลังใจสู่ฟ้าวันใหม่ ไฉไลสุดขั้วระรัวจริงเอย มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>
 |
| รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหุ้นและกองทุนรวม มีคำเรียกเฉพาะว่าอะไรบ้าง>> |
แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับหุ้นและกองทุนรวม มีคำเฉพาะอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านเป็นความรู้กันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการธนาคารและการเงิน มีคำว่าอะไรบ้าง>> |
รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับการเงิน การธนาคาร ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
 |
| รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวชื่อเรียกอุปกรณ์กีฬาชนิดต่างๆ มีคำว่าอะไรบ้าง>> |
แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับชื่ออุปกรณ์กีฬาต่างๆ มีชื่อเรียกว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านเป็นความรู้กันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
0 ความคิดเห็น