น่ารู้นะ 30 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกฎหมายแปลไทย ที่ต้องรู้ไว้เบื้องต้น มีคำว่าอะไรบ้าง

แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกฎหมายเบื้องต้นที่ต้องรู้ไว้ มีคำเฉพาะอะไรในภาษาของกฎหมายที่ต้องรู้ไว้ จัดมาให้อ่า่นกันจ้า

สวัสดีเพื่อนๆเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น  สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจทุกๆคน กลับมาพบทักทาย ซำบายดี อีหลีอยู่บ่ กันอีกครั้งนะคะกับบทความสาระน่ารู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ และจากบทความก่อนหน้าที่ได้มาแนะนำคัพท์เกี่ยวกับมิจฉาชีพ และโจรขโมยไปแล้ว แน่นอนว่าเมื่อมีโจรผู้ร้าย ก็มีกฎหมายมาจัดการให้โจรนั้นถูกดำเนินคดีและติดคุกไป ในบทความบล็อกนี้ คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอมาแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกฎหมาย ว่ามีคำศัพท์หรือภาษาของกฎหมายนั้น มีคำอะไรที่จำเป็นบ้าง มาให้เพื่อนๆได้อ่านเป็นความรู้กัน 

รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกฎหมายเบื้องต้นที่ต้องรู้ไว้ มีดังนี้ค่ะ

1.Civil law (ซีซีวิล ลอว์) หมายถึง  กฎหมายแพ่ง ซึ่งกฎหมายแพ่งนั้นคือกฎหมายว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของบุคคล เช่น เรื่องสภาพบุคคล ทรัพย์ หนี้ นิติกรรม ครอบครัว และมรดก เป็นต้น การกระทำผิดทางแพ่ง ถือว่าเป็นการละเมิดต่อบุคคลที่เสียหายโดยเฉพาะไม่ทำให้ประชาชนทั่วไปเดือดร้อนอย่างการกระทำผิดอาญา 

2.Civil case (ซีวิล เคส)  หมายถึง คดีแพ่ง  โดยคดีแพ่งนั้น คือ คดีที่มีการโต้แย้งสิทธิ หน้าที่กันระหว่างบุคคล 2 ฝ่าย (เอกชนกับเอกชน) เรียกคดีประเภทนี้ว่า คดีมีข้อพิพาท หรือเป็นคดีที่มีการร้องขอต่อศาลให้ศาลรับรองสิทธิบางอย่างให้ เรียกว่า คดีไม่มีข้อพิพาท

3.Criminal  law (คริม มินอล ลอร์) หมายถึง  กฎหมายอาญา ซึ่งกฎหมายอาญาเป็นประชุมกฎหมายที่สัมพันธ์กับอาชญากรรม โดยห้ามความประพฤติที่รัฐมองว่าคุกคาม หรือเป็นภัยต่อทรัพย์สิน สุขภาพ ความปลอดภัยและศีลธรรมของประชาชน กฎหมายอาญาส่วนใหญ่สร้างขึ้นเป็นกฎหมายลายลักษณ์อักษร ซึ่งตราขึ้นโดยสภานิติบัญญัติ กฎหมายอาญามีบทลงโทษและการทำให้กลับคืนดีซึ่งประชาชนผู้ฝ่าฝืนกฎหมายดังกล่าว   

4.Criminal case (คริม มินอล เคส)  หมายถึง คดีอาญา คือ คดีที่มีผู้กระทำความผิดที่มีโทษทางอาญา การดำเนินคดีอาญาจะเป็นไปเพื่อพิสูจน์ความผิดและให้ผู้กระทำความผิดได้รับโทษเพื่อชดใช้สิ่งที่ได้ทำลงไป

ความแตกต่างของคดีอาญา และคดีแพ่ง เข้าใจง่ายๆ 

“คดีอาญา” เป็นคดีที่มีบทลงโทษเขียนไว้ในกฎหมาย 

“คดีแพ่ง”  เป็นคดีที่มีการเรียกร้องค่าเสียหายกันเท่านั้น 

5.Commercial Law (คอมเมอเชียล ลอร์)  หมายถึง กฎหมายพาณิชย์  ;  ซึ่งกฎหมายพาณิชย์นั้น คือ กฎหมายว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของบุคคล อันเป็นกฎหมายที่เกี่ยวกับการเศรษฐกิจและการค้า โดยวางระเบียบเกี่ยวพันทางการค้าหรือธุรกิจระหว่างบุคคล เช่น การตั้งหุ้นส่วนบริษัท การประกอบการรับขน และเรื่องเกี่ยวกับตั๋วเงิน (เช่น เช็ค) กฎหมายว่าด้วยการซื้อขาย การเช่าทรัพย์ การจำนอง การจำนำ เป็นต้น

6. Legal act (ลีเกิล แอ๊ค)   หมายถึง   การกระทำทางกฎหมาย 

7.Illegal crime ( อิลิเกิล ไครมฺ) หมายถึง อาชญากรรมที่ผิดกฎหมาย  

8. Criminal punishment (คริมมะเนิล พูนิชเม้นท์) หมายถึง   การลงโทษทางอาญา 

9.Serious offence (ซีเรียส ออฟเฟน)   หมายถึง  ความผิดอุจฉกรรจ

10.Death penalty ( เดท เพน'เนิลที)    หมายถึง  ประหารชีวิต 

11.Imprisonment  (อิมพริส' เซินเมินทฺ)  หมายถึง  จำคุก

12.Confinement  (คันไฟน์'เมินทฺ)     หมายถึง  การกักขัง

13. illegal criminal act    (อิลิเกิล คริมะนอล แอ๊ค)     หมายถึง   การกระทำทางอาญาที่ผิดกฎหมาย 

14. International law (อินเตอร์เนชั่นนอลเลอร์)   หมายถึง   กฎหมาย ระหว่างประเทศ 

15.Criminal statute  (คริม มินอล สเตตัส)   หมายถึง   กฎหมาย อาญา 

16.Fine  (ไฟน์) หมายถึง  ปรับ,เสียค่าปรับ

17.Forfeiture    (ฟอ-ฟิเฌอะ)    หมายถึง   ริบทรัพย์

18.Blackmail    (แบล็อกเมล์)       หมายถึง    รีดเอาทรัพย์

19.Fraud   (ฟรอด)    หมายถึง   ฉ้อโกง 

20.Defraud  (ดีฟรอด)       หมายถึง    หลอกลวง โกง 

21.Rape v.   (เรพ)    หมายถึง   ข่มขืน,กระทำชำเรา

22.Rapist n.   (เร-พิสท) หมายถึง  ผู้ข่มขืน 

23.Committing Bodily Harm (คอมมิตติ้ง บอดี้ ฮาม)  หมายถึง  ทำร้ายร่างกาย 

24.Murderer (เมอ-เดอะเรอะ)      หมายถึง  ฆาตกร

25.Defamation   (เดฟะเม-ฌัน)    หมายถึง  หมิ่นประมาท

26.Defame   (ดิเฟม)     หมายถึง  ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง 

27.Thief (ธีฟ)     หมายถึง  หัวขโมย โจร 

28.Steal (สตีล)     หมายถึง  ขโมย

29.Extortion (อิคซฺทอร์'เชิน)     หมายถึง   กรรโชก 

30.Trespass   (เทรส'เพิส)  หมายถึง   บุกรุก 

31.Trespassor (เทรส'เพิสเซอร์)     หมายถึง    ผู้บุกรุกอาคารสถานที่หรือที่ดินโดยไม่ได้รับอนุญาต

32.international criminal court หมายถึง    ศาล อาญา ระหว่างประเทศ 

33.Transnational crime   หมายถึง   อาชญากรรม ข้ามชาติ 

34.international criminal case   หมายถึง   คดี อาญา ระหว่างประเทศ 

35.Transnational criminal organization   หมายถึง    องค์กร อาชญากรรม ข้ามชาติ 

36.Transnational organized crimes   หมายถึง    อาชญากรรม ข้ามชาติ ในรูปแบบองค์กร

37. international criminal law   หมายถึง    กฎหมาย อาญา ระหว่างประเทศ 

38. Transnational organization   หมายถึง    องค์กร ข้ามชาติ 

39. Consent   หมายถึง   ความยินยอม 

40.Self-defence   หมายถึง   ป้องกันตนเอง 

41.Human trafficking / trafficking in persons (ฮิ้วแม้น ทราฟฟิคกิ้ง)   หมายถึง    การค้ามนุษย์ 

42.Trafficker  (ทราฟฟิคเกอร์)  หมายถึง   ผู้ค้าสิ่งผิดกฎหมาย  

43.Terrorist (เท-เรอะริซท)  หมายถึง   ผู้ก่อการร้าย

44.Money laundering   หมายถึง    การฟอกเงิน 

45.Economic crimes/ white collar crimes   หมายถึง   อาชญากรรมทางเศรษฐกิจ 

และสำหรับทความแนะนำคำศัพท์ภาษอังกฤษเกี่ยวกับกฎหมายพร้อมแปลเป็นภาษาไทย ที่ได้นำเสนอไว้ในบทความบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์สำหรับคุณผู้อ่านและเพื่อนๆน้อง นักเรียน นักศึกษาที่กำลังสนใจเกี่ยวกฎหมายได้อ่านกันอยู่ไม่มากก็น้อย หากมีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยด้วยนะค ขอบพระคุณที่เข้ามาอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกในบทความถัดไป....จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน 

เครดิตข้อมูลดีๆจาก : https://www.thethaibar.or.th/thaibarweb/download/term2/settha/stha-e1.pdf

เครดิตภาพจาก : https://www.freepik.com/