 |
| แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและวัดวาอาราม รวมทั้งกิจกรรมต่างของศาสนา มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านเป็นความรู้กันค่ะ |
กลับมาทักทาย ซำบายดีอีหลีบ่ กับเพื่อนๆคุณผู้อ่านทุกๆคนอีกครั้งจ้า หากจะกล่าวถึงศานสนาพุทธแล้ว ถือว่าเป็นศาสนาที่ชาวไทยส่วนใหญ่นับถือกันมากกว่า 90% เลยทีเดียว ซึ่งเป็นศาสนาที่ถูกเข้าเผ่ยแพร่ในเมืองไทยตั้งแต่อดีตกาลและเจริญรุ่งเรืองมาจนถึงปัจจุบัน โดยศาสนาพุทธ สอนให้ทุกคนมีเหตุและผล และ อีกทั้งยังสอนให้มนุษย์ทุกคนนั้นเป็นคนดี สามารถเลือกชีวิตแนวทางของตนเองด้วยความสุจริ โดยวัตถุประสงค์สูงสุดของศาสนาพุทธ คือการหลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งปวงและวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิด อีกทั้งสอนให้มนุษย์หลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งปวงในโลกด้วยวิธีการสร้าง ปัญญา ในการอยู่กับความทุกข์อย่างรู้เท่าทันตามความเป็นจริง
และหลังจากที่บทความก่อนหน้า ได้มาแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับศาสนาต่างๆไปแล้ว วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอมาแบ่งปันแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวัดและพระพุทธศาสนา ที่เพื่อนๆหลายๆคนอาจจะไม่รู้ว่าก่อน เพราะบางคำก็เป็นคำศัพท์เฉพาะ ส่วนบางคำก็เป็นคำทับศัพท์ไปเลยก็มีค่ะ จะมีคำว่าอะไรบ้างนั้น จัดมาให้อ่านกันดังนี้ค่ะ
แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนาและกิจกรรมทางต่างๆชาวพุทธ มีดังนี้
1.Buddhist (บู๊ดดิส) หมายถึง พุทธศาสนิกชน
2.Buddhist Holy day (บูด'ดิสโฮลีเดย์) หมายถึง วันพระ
3.Law of Karma (ลอ ออฟ กามา) หมายถึง กฎแห่งกรรม
4.The four noble truths (เดอะ โฟร์ โนเบิ้ล ทรู) หมายถึง อริยสัจ 4
5.The five Buddhist precepts (เดอะ ไฟน์ บู๊ดดิส ฟรีเซฟ) หมายถึง ศีล 5
6.Get ordained as a Monk (เกท ออไดน์ แอส อะ มัง) หมายถึง บวชพระ
7.Make merit (เมค เมอริส) หมายถึง ทำบุญ
8.Offer food to the monk(s) (ออฟเฟอร์ ฟูด ทู เดอะมัง) หมายถึง ใส่บาตร
9.Pray (เพรย์) หมายถึง อธิษฐาน/สวดมนต์
10.Chapel (ชาเพล) หมายถึง อุโบสถ
11.Blessing (เบลซิ่ง) หมายถึง พร
12.Precept (ฟรีเซพ) หมายถึง ศีล
13.Pay respect to (the monk / the Buddha image) หมายถึง กราบพระ/ไหว้พระ
14.Put gold leaf onto (The Buddha image/ to gild ) หมายถึง ปิดทอง (บนองค์พระ)
15.Sprinkle holy water (สปริงเคิล โฮลี วอเตอร์) หมายถึง รดน้ำมนต์
16.Receive blessing from the monk(s) หมายถึง รับพรจากพระ
17.Pour water of dedication/ to make a libation หมายถึง กรวดน้ำ
18.Invite the monk(s) (อินไว เดอะ มัง) หมายถึง นิมนต์พระ
19.Chant (ชาน) หมายถึง พระสวดมนต์
20. Listen to the sermon (ลิสซึน ทู ดิ เซอเมิน ) หมายถึง ฟังเทศน์
21.Essentials (เอสเซนเทียว) หมายถึง ปัจจัย ของทำบุญ
22.Offerings (ออฟเฟอริ่ง) หมายถึง เครื่องสังฆทาน
23.Food carrier (ฟู้ด แครี่เออร์) หมายถึง ปิ่นโต
24.Donate (โดเนด) หมายถึง บริจาค
25.Karma (กามะ) หมายถึง กรรม
26.The Lord Buddha (เดอะ ลอด บูดด้า) หมายถึง พระพุทธเจ้า
27.Make merit (เมคเมอริท) หมายถึง ทำบุญ
28.Dharma (ดามะ) หมายถึง ธรรมะ
29.Monk (มัง) หมายถึง พระสงฆ์
30.Novice (โนวิช) หมายถึง สามเณร
31.Temple fair (เทมเปิ้ล แฟร์) หมายถึง งานวัด
32.Give alms (กีฟ อาล์มซ) หมายถึง ใส่บาตร
33.Collect alms (คอเลค อาล์มซ) หมายถึง บิณฑบาต
34.Abbot (แอ๊บบอท) หมายถึง เจ้าอาวาส
35.Temple boy (เทมเพิ้ล บอย) หมายถึง เด็กวัด
36.Temple (เทมเพิ้ล ) หมายถึง วัด
37.Pagoda (พาโกด้า) หมายถึง เจดีย์
38.Pavilion (พาวิเลี่ยน) หมายถึง ศาลา
39.Belfry (เบล ฟรี) หมายถึง หอระฆัง
40.Bell (เบล) หมายถึง ระฆัง
41.The Buddha image/ The Buddha statue (เดอะ บู๊ดด้า อิมเมจ) หมายถึง พระพุทธรูป
42.Meditation (เมดิเทชั่น) หมายถึง การทำสมาธิ
43.Flower garland (ฟลาวเว่อร์ การ์แลนด์) หมายถึง พวงมาลัยดอกไม้
44.Small Buddha image used as amulet (สมอล บู๊ดด้า อิมเมจ ยูส แอส อะมูเลท) หมายถึง พระเครื่อง
45.Relics (รีลิค) หมายถึง พระบรมสารีริกธาตุ
46.Buddha’s footprint (บู๊ดด้า โฟร์พริ้น) หมายถึง รอยพระพุทธบาท
47.Amulet (อะมูเลท) หมายถึง เครื่องรางของขลัง
48.Alms bowl (อาล์ม โบ) หมายถึง บาตรพระ
49.Lotus flower (โลตัส ฟลาวเว่อร์) หมายถึง ดอกบัว
50.Incense stick(s) (อินเซ็น ) หมายถึง ธูป
51.Candle(s) (แคนเดิ้ล) หมายถึง เทียน
52.Candlestick (แคนเดิ้ล สติ๊ก) หมายถึง เชิงเทียน
53.Incense burner (อินเซ็น บันเนอร์) หมายถึง กระถางธูป
54.Sacred cord (เซ'คริด คอร์ด) หมายถึง สายสิญจน์
55.Holy water (โฮลี วอเตอร์) หมายถึง น้ำมนต์
56.Light the incense sticks (ไลท์ ดิ อินเซ็น สติ๊ก) หมายถึง จุดธูป
57.Light the candle (ไลท์ ดิ แคนเดิ้ล) หมายถึง จุดเทียน
และสำหรับบทความแนะนำคำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่ภายในวัดของพระพุทธศาสนา ที่ได้นำมาแบ่งปันให้ได้อ่านกันในวันนี้ น่าจะมีประโยชน์กับคุณผู้อ่านทุกๆคนอยู่ไม่มากก็น้อย หากมีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบพระคุณที่เข้ามาคลิ๊กเปิดสไลด์เลื่อนอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในบทความถัดไปค่ะ...จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
เครดิตข้อมูลดีๆจาก : https://watchakdaeng.com/2019/english-vocabulary-about-buddhism/
0 ความคิดเห็น