น่ารู้ 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับด่านตรวจคนเข้าเมือง(ตม.) และประโยคคำถามยอดนิยมหากถูกเชิญสัมภาษณ์ในห้องเชือด

มาเอาใจสายแบกเป้นักเดินทางไปต่างประเทศ วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า ขอแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับด่านตรวจคนเข้าเมือง และประโยคคำถามยอดนิยมในการสัมภาษณ์นักเดินทางที่ต้องรู้ไว้  มีคำว่าอะไรบ้าง

สวัสดีนักทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจทุกๆคน สำหรับใครที่จะวางแผนไปเที่ยวต่างประเทศ แน่นอนว่าจะต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองของแต่ละประเทศ ที่มีกฎระเบียบและข้อบังคับที่เข้มงวดอย่างยิ่ง และภาษาอังกฤษก็เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องรู้ไว้ เพราะหากโชคดีถูกเชิญไปสัมภาษณ์ที่ห้องเย็นหรือห้องเฉือดแล้วล่ะก็ การนึกถึงคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆที่ร่ำเรียนมา ก็จะพอช่วยได้ไม่น้อย แต่ถ้าจะให้ดีก็อ่านคำศัพท์ หรือจดจำประโยคภาษาอังกฤษที่่นิยมถามกันในห้องสัมภาษณ์มาก่อนก็ดีไม่น้อย ส่วนเพื่อนๆคนใหนที่ยังไม่รู้ว่า คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับด่านตรวจคนเข้าเมือง และประโยคคำถามภาษาอังกฤษในการสัมภาษณ์ของเจ้าหน้าที่ตม. มีอะไรบ้าง 

เพื่อไม่ให้เว็ปไซต์บล็อกนี้ร้างไป วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า หลังจากเลิกงานประจำเสร็จ ขอมาแบ่งปันแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเล็กๆน้อยเกี่ยวกับด่านตรวจคนเข้าเมือง (ด่าน ตม.) และประโยคคำถามยอดนิยมที่จะถูกถามขณะผ่านด่าน ตม. หรือว่าถูกเชิญไปห้องสัมภาษณ์มาให้ได้อ่านเป็นความรู้กันดังนี้ค่ะ หวังว่าน่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ 

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเบื้องต้นเกี่ยวกับด่านตรวจคนเข้าเมือง มีดังนี้ 

1.Immigration checkpoint     หมายถึง   ด่านตรวจคนเข้าเมือง

2.Certificate of vaccination        หมายถึง      หนังสือรับรองการฉีดวัคซีน

3.C.I. (certificate of identity)     หมายถึง      หนังสือสำคัญประจำตัว

4.Passport      หมายถึง     หนังสือเดินทาง

5.Traveling document         หมายถึง       เอกสารเดินทาง

6.Boarding pass         หมายถึง      บัตรที่นั่ง (เป็นเอกสารที่อนุญาตให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่องบินในเที่ยวบินนั้น ๆ)

7.Round-trip ticket         หมายถึง      ตั๋วเดินทางไปกลับ

8. Notification of residence             หมายถึง      การแจ้งที่พักอาศัย

9.Immigration Officer       หมายถึง  เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

10.Immigration provincial office        หมายถึง  ที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองจังหวัด

11.Border checkpoint      หมายถึง   จุดผ่านแดนถาวร

12.Temporary immigration checkpoint  หมายถึง   จุดผ่านแดนชั่วคราว

13.Natural border path   หมายถึง      ช่องผ่านแดนทางธรรมชาติ

14.Customs  หมายถึง     ด่านศุลกากร 

15.Security Check       หมายถึง       การตรวจหาวัตถุอันตราย 

16.Area for border trade / border trade area    หมายถึง     จุดผ่อนปรนทางการค้าระหว่างชายแดน

17.Immigration form       หมายถึง      ใบตรวจคนเข้า-ออกประเทศ

18.Destination      หมายถึง     จุดหมายปลายทาง

19.Purpose      หมายถึง     จุดประสงค์

20.Work permit       หมายถึง     ใบอนุญาตทำงาน 

21.Required documents      หมายถึง      เอกสารที่ต้องใช้

22.Reservation      หมายถึง      การจอง การสำรอง

23.Proof of hotel reservation / proof of hotel booking        หมายถึง     เอกสารการจองโรงแรม

24.Currency Reservation       หมายถึง      การจอง การสำรอง เงินตรา

25.Bankbook / passbook   หมายถึง    สมุดบัญชี

26.Detention       หมายถึง      การกักตัว

27.Permission       หมายถึง      การอนุญาต

28.Violation       หมายถึง      การฝ่าฝืน

29.Counterfeit passport       หมายถึง      หนังสือเดินทางปลอม 

30.Spell your name     หมายถึง       สะกดชื่อของคุณ

31.Fill out the form.     หมายถึง       กรอกแบบฟอร์ม

32.Get in line.      หมายถึง       เข้าแถว

33.Take off your glasses.    หมายถึง       ถอดแว่น

ประโยคคำถามภาษาอังกฤษยอดนิยมในด่านตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) หากถูกเชิญไปสัมภาษณ์ในห้องเย็น หรือห้องเชือด (เตรียมตัวให้พร้อมเรื่องภาษาอังกฤษค่ะ ตอบตามความจริง ไม่ต้องตื่นเต้น ใจเย็นๆ ผ่านแน่นอนจ้า)

1.What is the purpose of your visit?

หมายถึง : คุณมีจุดมุ่งหมายอะไรในการเดินทางมาที่นี่

2.What do you do?

คุณทำอาชีพอะไร 

3.Have you ever been hear before? 

คุณเคยมาที่นี่ไหม 

4.How long are you planning to stay?

คุณจะอยู่นานเท่าไหร่

5.Where will you be staying?

คุณพักที่ไหน

6.How much money do you have?

คุณมีเงินมาเท่าไหร่

7.When will you go back to your home country?

คุณจะกลับประเทศของคุณเมื่อไหร่

และสำหรับข้อมูลคำศัพท์ภาษาอังกฤษสั้นๆเกี่ยวกับด่านตรวจคนเข้าเมือง และประโยคคำถามยอดฮิตในการสัมภาษณ์ของเจ้าหน้าที่ ตม. ที่จะถามหากถูกเชิญไปสัมภาษณ์ น่าจะมีประโยชน์กับเพื่อนๆที่กำลังวางแผนไปเที่ยวต่างประเทศอยู่ไม่มากก็น้อย หากมีบทความดังกล่าวข้างต้น  มีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกๆคน ที่แวะเวียนเข้ามาเปิดสไลด์เลื่อนอ่านกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในบทความถัดไป....จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน 

เครดิตข้อมูลดีๆ : https://www.itc.police.go.th/files/com_knowledge/2019-12_5410df53e4c0034.pdf

ภาพสวยๆจาก : https://www.freepik.com/

------------------------------------------------------------------------------------